domenica 6 dicembre 2015

A.C.I.MA. - Entrevista a Escritora VALDIVIA BEAUCHAMP para a "Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior".


A A.C.I.MA. – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início em 2013 ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro” com os artistas e escritores associados A.C.I.MA., residentes no Brasil, que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & cultura brasileira no exterior.

O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas brasileiras.
VALDIVIA BEAUCHAMP

"Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior"


A.C.I.MA. – Bem vinda Valdivia Vania S. Beauchamp!!! É uma honra tê-la conosco!!! Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?
V. B. – Nasci em Recife, Brasil. Estudei em vários estados do Brasil, pois meu pai trabalhava com a Embaixada Americana e se transferia muito. Fiz curso Normal no Colégio Metodista Agnes Erskine, Recife. Fui para os Estados Unidos em 1964, onde estou até hoje. Vivi no estado de Indiana onde a priori fiz curso de Bacharelado em Educação na Purdue University. Tenho cursos em: Francês, Alemão, Inglês e Espanhol. Permaneci em Indiana, onde casei-me e criei minha filha.
Voltei ao Brasil, e conclui um Bacharelado em Comunicação Social – JORNALISMO, Universidade do CEUB, Brasília. Trabalhei como Jornalista política para a TV TUPI de Televisão, e Radiobrás, cobrindo o Congresso Nacional e Embaixadas, Brasília. Na Radiobrás, tive meu próprio programa politico: PRIMEIRO PLANO. Entrevistei vários chefes de estado, inclusive: Valery Giscard d’Estaing, Helmut Kohl, Jimmy Carter. Trabalhei na Assessoria de Imprensa do Palácio do Planalto (gestão Presidente Jose Sarney).
Retornando a Indiana fiz Mestrados em LITERATURA MEDIEVAL ESPANHOLA, Purdue Univ. onde fui aluna da Prof. Erdmut White e do Prof. Bruce W. Wardropper. Na New York University tirei um segundo Mestrado em LITERATURA HISPANICA E BRASILEIRA, foi aluna do Prof. Wilson Martins e Prof. Marta Peixoto. Trabalhei como professora assistente para Português e Espanhol em Purdue University e New York University.  Atualmente me dedico a minha firma de Consultoria Literária: EURO-AMERICAN WOMEN WRITERS, INC, além de trabalhar com esculturas em metal.


A.C.I.MA. –Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo ?
V. B. – Escrevo e publico desde que fiz meu curso de jornalismo em 1978. Só vim escrever meu primeiro livro: “STIGAMA, SAGA POR UM NOVO MUNDO” (Ed. Bagaço, Recife 2003), no de 2003. Este livro saiu em Inglês em 2004 pela Editora Luzo Brazilian Books, e foi adotado pelo Manhattan College em New York como livro de texto. Foi também adotado em Português por uma escola no Rio de Janeiro.
Todo escritor, como sabemos tem seu estilo e método de criar. No meu caso eu escolho um tema (geralmente para uma Ficão Histórica), em seguida escolho o título do livro e trabalho em cima disto. Faço uma pesquisa muito apurada, até esgotar a bibliografia do trabalho que viso (o que leva no mínimo uns 3 anos e meio).
A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse?
V. B. – Meu pai era um scholar, com PhD tirado na Universidade de Champagne em Illinois, USA. Ele nos incentivava em tudo, assim como venho de uma família de literatos, Ariano Suassuna, Gilberto Freyre e muitos outros de Recife. Ainda como linguagem artística, tenho pinturas a óleo, e esculturas em metal. Já expus muito...
A.C.I.MA. –O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior? 
V. B. – Acho que as editoras brasileiras, como por exemplo, a SARAIVA, A TEXTO EDITORES, A THESAURUS, e muitas outras precisam CRESCER, ou seja deveriam aprender com a A.C.I.M.A., a EDITORA DO LIVRO, A Prof. ELSE VIEIRA, na Inglaterra, a incentivar os nossos talentos. Não entendo bem do mercado brasileiro, muito menos o critério das editoras de lá, porém se quisessem expandir, deveriam também começar a fazer ANTOLOGIAS, COM OS NOVOS TALENTOS... Estas editoras brasileiras deveriam dar mais CREDIBILIDADE AO AUTOR DESCONHECIDO.
A.C.I.MA. –Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?
Aqui na América, e condição usual é o escritor ter um agente. Gostaria de indicar um livro importante para esse processo, um tipo de ALMANAQUE Literário que sai todos os anos. WRITERS’&ARTIST’S YEARBOOK, publicado por A & C BLACK – LONDON. O processo é o mesmo para todos os escritores,ou seja: manda-se o manuscrito com todas as credenciais inseridas, à agência ou diretamente para o endereço do agente. Hoje em dia muitos acedem ao e-mail, mas, na maioria das vezes eles nem respondem. Bem, depois de se enviar uns 100 envelopes para distintos agentes, talvez consigamos...Tive a sorte de conseguir o meu em 2005.


A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?
V. B. – Leia muito, leia sobretudo os clássicos, e tente participar das palestras literárias nas universidades de sua cidade, observe as perguntas e respostas após a palestra escolhida, mesmo como ouvinte. O conhecimento de História é muito importante também para seu acervo. E, lembre-se que seu nome estará em evidência, após a publicação de seus livros.



A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, seu percurso, e particularmente, (se já houve) sobre a experiência de divulgar suas obras no exterior?
V. B. – Já publiquei quatro livros em Inglês, publicados e traduzidos para o Francês e o Português.
Meus livros podem ser encontrados nos seguintes pontos de vendas:

No Brasil: Livraria Cultura
Nos USA: Barnes & Nobles
Na França: FENAC e UNIVERSITE MARIE CURIE, e no INSTITUTE DU MUNDE ARABE.
Nas bibliotecas NACIONAIS: de LONDRES, ZURIQUE, LISBOA, BRUXELAS, na França biblioteca GISCARD d’ESTAING e no BRASIL em vàrios estados.

- "Stigma, Saga for a New World", Editora : Luso Brazilian Books- NYC, USA (2004);
-“ Stigma Saga por um Novo Mundo”, Edições Bagaço - Recife, Brazil, (2003)
-“La Faute a Napoleon”, Editora: Yvelinedition – Paris, France, (2010).
- “Because of Napoleon ” Editora: Booksurge -USA (2008) também em E-book
- “O Rei que espionou Napoleão”, Editora Thesaurus –Brasilia, (2009).
- “Khatun, Gertrude Bell mentor de Lawrence d’Arabie”, Editora Yvelinedition – Paris, (2012). 
- “My Mesoppotamia Notes, of Gertrude Bell”, Editora Createspace, NC, 2015.


Nota: Escrevo em Inglês, por residir nos Estados Unidos e ter que lidar com o marketing daqui. Minha agente é americana, os publico aqui primeiro. Tenho outros Editores como: a Yvelinedition na França, Editora Bagaço e Thesaurus no Brasil. 


Tenho também varias contribuições literárias em diversas Antologias produzidas pela:
OFICINA DO LIVRO EDITORA, DIVINE COLECCION, REBRA, A.C.I.M.A., e vários outros.

- WHO’S WHO OF AMERICAN WOMEN-  BIOGRAFIA, USA, (2000-2001)
 -  Dicionário DE MULHERES     ( 2ª ed. Editora Mulheres, Florianópolis, 2011)
 -  Dicionário DE ESCRITORES DE Brasília,  (3ª ed. Andre Quice, 2012)
-   Publicação: “ Lirismo, Caminha, Lirismo”, (PUBLICADO PELO: DEPARTAMENT of SPANISH & PORTUGUESE of NYU, ( in MALANRAGEM), 1992)
 -  Publicação: “Conversão de um Auto Religioso em um Auto Folclórico”, (PUBLICADO PELO:  DEPARTAMENT of PORTUGUESE & SPANISH of UNIVERSITY of California, (in CROSSROADS) Los Angeles, 2008).
-Publicação: “Lirismo, Caminha, Lirismo”, (PUBLICADO PELO DEPARTAMENT OF PORTUGUESE & SPANISH of New York University , in 0MALANDRAGEM, no Annual Literary Review, 1992, No 4)

- Contribui para várias Antologias pelas: 
- Oficina do Livro Editora,  ANE, Associação Nacional de Escritores, Brasília - Varal do Brasil - A.C.I.M.A.  REBRA.  e www.euro-americanwomenwriters.com


A.C.I.MA. – Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor!

V. B. – Gostaria muito de parabenizá-la Sonia Miquelin, por este empreendimento cultural de tamanho vulto. é uma honra participar em seus trabalhos, em prol da humanidade.
RAPIDINHAS:
A.C.I.MA. – Uma saudade?
V. B. – Meus pais.
A.C.I.MA. – Um sonho?
V. B. – Ser bisavó e poder ensinar o B - A- BA  as crianças outra vez.
A.C.I.MA. –Um lugar?
V. B. – Meu lar.
A.C.I.MA. –Uma música?
V. B. – “New York, New York!”
A.C.I.MA. –Uma tristeza?
V. B. – Perda.
A.C.I.MA. – Um barulho?
V. B. – Buzina.
A.C.I.MA. – Um cheiro?
V. B. – Parfun “Always & Forever”
A.C.I.MA. – Doce ou salgado? 
V. B. – Doce.
A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?
V. B. – Mudanças.
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
V. B. – Quentíssimo.
A.C.I.MA. – Seu hobby?
V. B. – Pescar, pintar a óleo (portrait), fazer esculturas.
A.C.I.MA. –Comida preferida?
V. B. – Sem dúvida a Italiana.
A.C.I.MA. –O que ama?
V. B. – Ser livre.
A.C.I.MA. – O que não ama?
V. B. – Melancia.
A.C.I.MA. –Um livro?
V. B. – “Dead Souls” de Nikolai Gogol.
A.C.I.MA. – Um filme?
V. B. – “Dr. Givago”.
A.C.I.MA. –Uma homenagem?
V. B. – MEDALHA DE PRATA, outorgada pela: “Societe Academique D’Education et D’Encouragement”, Paris, 2010, pelo livro “BECAUSE OF NAPOLEON”.
A.C.I.MA. –Momento inesquecível?
V. B. – Nascimento de Angelica (minha filha).
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?

V. B. – Ter muita calma sempre.



Contatos: Valdivia Beauchamp

A.C.I.MA. – Muito obrigada Valdivia Beauchamp!!! Parabéns pela brilhante carreira!!!        Luz... Sempre + luz...




Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto:
 “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:  
associazionemandala@hotmail.com

                                                           EXTERIOR
A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa ( Itália) (1)
A.C.I.M.A entrevista Ana Miquelin ( Itàlia) (2) 
A.C.I.MA. entrevista Fátima Freita (Suíça) (3) 
http://acimamandala.blogspot.com/2011/11/vitrine-do-artista-brasileiro-no.html
A.C.I.MA. entrevista Mara Parrela (Holanda) (4) 
A.C.I.MA. entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt   (Suíça) (5)

A.C.I.MA. entrevista JacquelineAisenman (Suíça) (6)

A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca) (7)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html

A.C.I.MA. entrevista Josane Mary Amorim  (Holanda) (8)

A.C.I.MA. entrevista Márcia Rocha  (Itália) (9)
 
http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html

A.C.I.MA. entrevista Jacilene Brataas (Noruega) (10)

A.C.I.MA. entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha) (11) 
A.C.I.MA. entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão) (12) 
A.C.I.MA. entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália) /13) 
 A.C.I.MA. entrevist  ROSENI KURÁNYI (Alemanha)   (14)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Karina Martinelli (Irlanda) (15)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Beti Rozen (EUA) (16) 
A.C.I.MA. Entrevista a Escritor ANTONIO SALVADOR (Alemanha) (17) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora LIGIA BRAZ(Alemanha) (18)
A.C.I.MA. entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha) (19) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora JAMILE DO CARMO (ALEMANHA) (21) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora MARIANA BRASIL (ITÁLIA) (22) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/a_19.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANA MACHADO (23) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-eliana.html

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  JOSÉ MÁRIO NEVADO GUERRA (EUA) (24) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  FÁTIMA NASCIMENTO - (Alemanha) - (25) 
 http://acimamandala.blogspot.it/2014/12/acima-entrevista-escritora-fatima.htm      
A.C.I.MA. entrevista a Escritora BENDA BORTOLINI - (Suìça) ) - (26) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VALDIVIA BEAUCHAMP - (EUA) - (27) 
BRASIL
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora FLÁVIA ASSAIFE. (1)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  VALDECK ALMEIDA DE JESUS (2)

A.C.I.MA. Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA (Farick).  (3)
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora  HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA (4)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO (5)

A.C.I.MA. Entrevista a  Escritora  ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA (6)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO (7)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO (8)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora VERA SALBEGO (9)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI (10)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO  (11) 

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA)  (12)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS (13)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES (14)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA (15)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS (16)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO (17)


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER (18)


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor J. MARINS (19)

http://acimamandala.blogspot.it/2014/04/acima-entrevista-o-escritor-j-marins.html

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO (20)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO (21)

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO (22) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA (23) 

A.C.I.MA. entrevista o Escritor JOSE HILTON ROSA (24) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VILMARA BELLO (25) 

http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-vilmara-bello.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora RENATA VAZQUEZ (26) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora MÁRCIA CHRISTINA LIO MAGALHÃES (27) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE MARIA DE SOUZA (28) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora RAI d'LAVOR (29)


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ESTHER ROGESSI (30) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO (31) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  NERI FORNARI BOCCHESE (32) 
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  LUIZA TELLES (33) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/11/acima-entrevista-escritora-luiza-telles.html

A.C.I.MA. entrevista o Escritor RODRIGO DIAS (34) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora LIZ MARCCO (35) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ARLETE TRENTINI DOS SANTOS (36) 
A.C.I.MA. entrevista a Escritora LARISSA LÚCIO DE CARVALHO (37) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/06/acima-conectando-mentes-culturas.html
A.C.I.MA. entrevista a Artista Plástica e escritora Maria Araújo (39) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/06/acima-entrevista-maria-araujo-para.html

A.C.I.MA. entrevista o Escritor LUÍS DELGADO (40) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/07/a.html
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora ALEXANDRA VIEIRA DE ALMEIDA (41) 




E CONTINUA...

1 commento:

  1. Parabéns, querida escritora, pelo belíssimo trabalho literário.

    RispondiElimina